■スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
↓クリックをお願いいたします
にほんブログ村 海外生活ブログへにほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ


banner (1)



■地下鉄の広告 恥話2

地下鉄に乗っていると退屈でつい広告に目がいってしまいます。

以前ちょっと恥ずかしい思いもしてしまったことがあります。
地下鉄の広告 恥話

さて、今日目に留まった広告。
真っ黒い背景に男性が親指をビシッー!と力強く突き上げています。

「남자의 자신감 남성성형!」

訳すと
「男の自信感 男性成形!」


最近は男性も成形手術が流行していると聞いたことがあります。
韓流スター達は、鼻筋が美しく自信感に満ち溢れています。

そして一般のサラリーマン達にも目鼻立ちの雰囲気で出世に影響すると思い込む方もいるらしく、男性整形手術を施す人が増えてきているという話を聞いてました。

なにやらハングルで書かれたコメントがありました。

xxxxx! xxxx확대!

???なんとか拡大?

意味がわからず、以前のように理解しようとじーっと読んでいたのですが「拡大」という意味しか理解できませんでした。私のハングルもまだまだ未熟です。
最後になんとなく理解できる一文を見つけてしまいました。

どうやら、この外科の名前です。

맨파워 비뇨기과
「マンパワー 泌尿器科」

親指をビシッー!っと突き出している広告の意味が理解できました。


またしてもじっくり広告を見つめていた自分が恥ずかしくなってしまいました。
まるで真剣に考えている人のようでした。
その日の朝、地下鉄は大変混みあっていました。



↓クリックをお願いいたします
にほんブログ村 海外生活ブログへにほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ






↓クリックをお願いいたします
にほんブログ村 海外生活ブログへにほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ


banner (1)

■コメント

■コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

 



amazon.co.jp

スポンサード リンク

プロフィール

seven26

Author:seven26
韓国駐在5年を経て日本へ帰任
韓国との関係は希薄となりました。

語学:韓国語能力試験3級
但し全く役に立っておりません。



当サイトはリンクフリーです。遠慮なく貼り付けて頂いても結構です。
もし「リンクを貼った」と簡単に連絡だけあればお邪魔させて頂きます。
*ただし違法・有害サイトはお断り。


●このブログをリンクに追加する

スポンサード リンク

アクセスカウンター

お問合せ

名前:
メール:
件名:
本文:

サイト内検索

全記事表示リンク

スポンサード リンク


韓国語試験 受かる対策本

韓国旅行 韓国語 生活応援

        KAMPOO.com 韓風 韓国情報満載!!
韓国情報満載!韓風

☆韓国語教師:フリートークや日常会話。短期間で上達
☆日本語ビジネス通訳、旅行ガイド、貿易・買付けお手伝い
☆韓国ビジネスのお手伝い
☆日本人の生活支援(医者、病院、困ったときに)

Amazon Recommend (Books)

Amazon Recommend (韓国語会話)

Amazon Recommend (Beauty)

抗がん作用 メシマコブ

スポンサードリンク


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。