■スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
↓クリックをお願いいたします
にほんブログ村 海外生活ブログへにほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ


banner (1)



■韓国の婚活事情2 日本人も標的か?

地下鉄で通勤中、ふと目の前に名刺サイズのチラシが置かれていきました。韓国の地下鉄内ではよくある光景です。
仕事の募集など、内容はさまざまです。
でも大体は怪しそうな雰囲気のチラシが多い気がします。

今回のチラシもそんなものかなと思いながらじっくり見ていたところ、なかなか刺激的な内容でした。

kekkonn jp
<翻訳>

日本 結婚専門 (東京 仙台 名古屋 福島)
能力がある日本人男性とのお見合い結婚
(・・・望みのお相手探しますっていう意味のようです)。

費用一切無用
・結婚資金支援 (初、再婚女性 歓迎)
・中国朝鮮族(韓国国籍 取得者歓迎)
・未成年者 日本で入養可能(日本語できなくてもよい)
・生活が難しい女性 相談歓迎(信用不良者可能)


日本人との結婚を熱望する女性をターゲットにしたチラシのようです。様々な条件の女性に対応する仕組みとなっています。
費用や業者の収入は男性側が負担するシステムでしょうか?きっとチラシに書かれた4地域に男性向けのチラシがばら撒かれているのでしょう。


もう1枚、別の広告が置かれていました。こちらはデザインが怪しい。
kekkonn kita

<翻訳>
北朝鮮 女性専門
生活力が強くて、美貌を備えている(ちょっと直訳が不明です)


その裏面です。
kekkon doho

これはちょっとよくわからない広告です。

我ら同胞(おなじ民族) 結婚

普通の結婚相談所なのでしょうか。そうでもなさそうなデザインです。


↓クリックをお願いいたします
にほんブログ村 海外生活ブログへにほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ




↓クリックをお願いいたします
にほんブログ村 海外生活ブログへにほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ


banner (1)

■コメント

■コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

 



amazon.co.jp

スポンサード リンク

プロフィール

seven26

Author:seven26
韓国駐在5年を経て日本へ帰任
韓国との関係は希薄となりました。

語学:韓国語能力試験3級
但し全く役に立っておりません。



当サイトはリンクフリーです。遠慮なく貼り付けて頂いても結構です。
もし「リンクを貼った」と簡単に連絡だけあればお邪魔させて頂きます。
*ただし違法・有害サイトはお断り。


●このブログをリンクに追加する

スポンサード リンク

アクセスカウンター

お問合せ

名前:
メール:
件名:
本文:

サイト内検索

全記事表示リンク

スポンサード リンク


韓国語試験 受かる対策本

韓国旅行 韓国語 生活応援

        KAMPOO.com 韓風 韓国情報満載!!
韓国情報満載!韓風

☆韓国語教師:フリートークや日常会話。短期間で上達
☆日本語ビジネス通訳、旅行ガイド、貿易・買付けお手伝い
☆韓国ビジネスのお手伝い
☆日本人の生活支援(医者、病院、困ったときに)

Amazon Recommend (Books)

Amazon Recommend (韓国語会話)

Amazon Recommend (Beauty)

抗がん作用 メシマコブ

スポンサードリンク


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。