■スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
↓クリックをお願いいたします
にほんブログ村 海外生活ブログへにほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ


banner (1)



■路上販売の日本語字幕DVDの正体

先日ミョンドンで路上販売している韓国ドラマDVDのご紹介をしました。

路上販売 韓国ドラマ日本語字幕付DVDに挑戦

「魔王」という日本でもリメイクされた韓国ドラマです。
なかなか見ごたえのあるサスペンス。
予想に反する展開で、韓国で大ヒットしたのもうなずける一本です。

このDVD。
どうやらTVで放映されていた映像を、そのままDVDに焼きこんで制作されたようです。
字幕も手作りのようで、時々
「えっ?なんで今のところ字幕がないの?」という場面もある。

第11話です。

人気急上昇中のシン・ミナです。
韓国焼酎「J」のCMガールに大抜擢。あのセクシーカリスマ、イ・ヒョリの焼酎「チョウム・チョロン」が押されているようです。
P1040422.jpg
それはさておき
なんだか、いつもより字幕が見にくい。


これって、選挙速報?
P1040426.jpg

無所属とハンナラ党の争いでしょうか?韓国の政治事情はよくわかりませんが。
どうやら左の「オー」さんが当選確定で赤丸がついています。


手作りDVDの正体が完全にばれた瞬間です。
製作者もこれは削除できなかったのでしょう。

P1040428.jpg
スポンサー紹介です。

37.000ウォンで譲ってもらえたので、別に気にしません。



↓クリックをお願いいたします
にほんブログ村 海外生活ブログへにほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ



↓クリックをお願いいたします
にほんブログ村 海外生活ブログへにほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ


banner (1)

■コメント

■コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

 



amazon.co.jp

スポンサード リンク

プロフィール

seven26

Author:seven26
韓国駐在5年を経て日本へ帰任
韓国との関係は希薄となりました。

語学:韓国語能力試験3級
但し全く役に立っておりません。



当サイトはリンクフリーです。遠慮なく貼り付けて頂いても結構です。
もし「リンクを貼った」と簡単に連絡だけあればお邪魔させて頂きます。
*ただし違法・有害サイトはお断り。


●このブログをリンクに追加する

スポンサード リンク

アクセスカウンター

お問合せ

名前:
メール:
件名:
本文:

サイト内検索

全記事表示リンク

スポンサード リンク


韓国語試験 受かる対策本

韓国旅行 韓国語 生活応援

        KAMPOO.com 韓風 韓国情報満載!!
韓国情報満載!韓風

☆韓国語教師:フリートークや日常会話。短期間で上達
☆日本語ビジネス通訳、旅行ガイド、貿易・買付けお手伝い
☆韓国ビジネスのお手伝い
☆日本人の生活支援(医者、病院、困ったときに)

Amazon Recommend (Books)

Amazon Recommend (韓国語会話)

Amazon Recommend (Beauty)

抗がん作用 メシマコブ

スポンサードリンク


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。